Authorities say a 40-year-old man was arrested on suspicion of plotting to attack the Texas State Capitol