Lyudmila Turkova, 27, had been missing for six days after going out to 'meet friends' at a nightclub in Belgrade, Serbia, before her body was found in a suitcase