According to police, the vehicle plunged into the river as the driver lost control of the car when it approached the bridge over the Chinnar river after 10 p.m. on Friday