Backrooms is HBO Max's #1 movie in the U.S. as Kane Parsons' viral YouTube horror phenomenon finds a new streaming audience.