LIV Golf, the Saudi-funded tour that once aimed to take over professional golf, filed for Chapter 11 bankruptcy protection Tuesday as it attempts to restructure and restart what it called its “next chapter.”