5 Seconds of Summer, Limp Bizkit, and Third Eye Blind will also appear at the Las Vegas pop-punk festival