The MTV Video Music Awards return Sunday night with one of the show’s biggest lineups in years, including Madonna’s first VMA performance in more than two decades, a Dolly Parton tribute from Kacey Musgraves and the world premiere of a new Taylor Swift music video.