Not Your Average Joe is accused of labor violations. Its founder says growth outpaced the organization’s internal systems.