A film buff has named three of the most disturbing true crime documentaries on Netflix - and says people are wasting their memberships if they haven't seem them yet