The free agent ace will join a rotation that includes Nolan McLean and Christian Scott