Canvas is gearing up to drop ‘Project Maya’ in the first week of October — India’s first original short-form anime, built entirely by Indian creators