The Denim Tears founder is “vicariously getting to go to art school” thanks to his new SCAD Museum of Art exhibition.