The panelists expressed reservations about the evidence supporting Grail’s Galleri test, which is designed to detect cancers early.