Many window and portable air conditioners don’t have the filters needed to remove fine pollution particles