Urgent warnings were issued after hazardous volcanic ash was detected billowing from Mount St Helens, deemed America's deadliest volcano.