Nvidia’s Jensen Huang apologized for the extramarital relationship and the company is investigating him over concerns he’s a ‘target of a foreign intelligence effort’