A tribute to the late Chef K Damodaran, who took Tamil Nadu’s cuisine to the world stage, documented forgotten dishes, shared cooking techniques through his television shows, and inspired thousands with his simple, no-nonsense approach to food