Stefan Milicevic is banned from being involved in tennis until 2050 after fixing matches and recruiting fellow players into ‘a corrupt network’