Hired on the cheap after A-listers like Harrison Ford turned down the role of irritable paleontologist Dr Alan Grant, the Kiwi actor – who has died at the age of 78 – became an overnight star