At Ayyapan Dosa Kadai, the city’s ‘Dosa Man’ has spent nearly 50 years making more than 100 varieties of dosa, including ice cream, honey, and butterscotch dosas