Pension pitfalls, downsizing dilemmas and benefits blunders can put a spanner in the works for your later-life finance plans