The festive instalment will see the actor behind one of television’s most famous detectives having the tables turned