Proposals to make the busy London thoroughfare completely vehicle-free from Orchard Street to Great Portland Street are expected to complete by the end of this summer