The New York Yankees should enter free agency with a clear understanding of what another October disappointment exposed. A roster capable of reaching the postseason still needs changes before it can finish the job.