WhatsApp confirmed that even with the parental controls in place, teens’ chats would stay private and protected by end-to-end encryption