Parliamentary panel chairman says security agencies are affected by Starlink’s push, while Musk accuses Ambani’s backers of hypocrisy and pitches competition