Janet Coopey, a former teacher, said she has no regrets moving across the channel after buying a home in Brittany