A Russian navy ship fired flares at a Danish air force helicopter that was monitoring the vessel in the Baltic Sea