According to the website of Immigration and Customs Enforcement, religious figures may visit detainees at any time after giving notice to the sheriff’s office. The lawsuit contends that ICE is failing to enforce its own guidelines