Steigende Staatsanleiherenditen schüren Sorgen vor höheren Kreditkosten. Trumps Kritik am schwachen Yen bewegt zugleich die Devisenmärkte.