Atlanta Falcons RB Khalil Herbert joining 53-man roster