The company aims to produce five million cubic metres of biogas daily using agricultural residue, as India seeks to increase gas’s share in its energy mix