A foreign visitor surcharge and renewed infrastructure funding aim to address failing systems at Yellowstone, Yosemite and other national parks.