The mere mention of “The Swan” is enough to send chills down one’s spine. Created by former Telemundo exec Nely Galán, the Fox reality series selected 16 female contestants — from over 250,000 applicants — who were so-called “ugly ducklings” and subjected them to a 90-day ordeal of extreme plastic…