“When I’m no longer living, can this place exist?” Robert Wilson wondered in a film about his Long Island art incubator. This month, its annual festival will go on without him.