South Korea’s central bank bought gold-related assets for the first time in 13 years, joining global reserve managers turning to the precious metal as a hedge against geopolitical and economic uncertainty.