Senior banking executives have told the BBC they expect to be "on the menu" in the chancellor's Budget tax later this month.