The renewed focus on domestic investment comes as Tokyo seeks new ways to support Japanese assets after repeated foreign-exchange interventions failed to halt the yen's slide.