Tom Hardy's $30 million true crime sleeper hit with shades of Peaky Blinders and Goodfellas is blowing up on streaming.