Caroline Foster was told she was the descendant of a long-lost relative on the other side of the world who had died alone