Presley Gerber's death at a California rehab facility raises urgent questions about ibogaine treatment and why patients shouldn't direct their own care.