César Alvarez’s ambitious new work is a mixed musical meal: It wants to be a call to revolutionary action but is surprisingly lacking in it.