Attack by armed assailants less than 48 hours after two separate strikes killing four people, including a couple, on Sunday; in protest, Kuki-Zo Council says Kuki victims will not be buried till further notice