Prosecutors contend that the 33-year-old rapper, whose real name is Durk Banks, bankrolled and ordered a hit team to travel from Chicago to Los Angeles to kill rival Atlanta rapper Tyquian Bowman