Denny Matthews never thought he'd land the job broadcasting for the Kansas City Royals