Signing James Reimer, who was on a professional tryout with the Rangers’ AHL affiliate in Hartford, was meant to give Dylan Garand a reprieve.