Many modern spin-offs can't escape the shadow of their parent shows, but one supernatural saga from the late 90s remains the blueprint for success.