The Bengaluru-based startup is developing quantum and AI applications for medical technology while building an education business and exploring longer-term opportunities in security.