Jensen Huang will remain in his role and cooperate with the investigation, though analysts say the matter could cloud over Nvidia’s stock for some time.