Sipping on an iced caramel latte with whipped cream and talking about “squadding up” with his daughters on Fortnite, Brian Poindexter doesn’t necessarily fit the stereotype of a “manly man,” which is how another magazine characterized the congressional candidate in mid-July.